안녕하세요, 러닝 서포터의 쿠보입니다.

지난주 기사에서 전한 종아리의 위화감, 아직 싸움은 계속되고 있습니다만, 여기서 일단 최근 마음이 움직인 사건에 대해 기록해 두려고 생각합니다.

저는 평소 학생 코칭도 하고 있습니다.
社会人ランナー対象とは違い、学生の指導は一筋縄にはいきません。自分の常識がまるで通用しないことも多く、そもそもの自分の在り方や概念を見直さなければならないことばかりです。

그동안 많이 몰랐습니다. 선수들을 강하게 하고 싶은 일심으로 마주하고 있을 생각이라도, “이것은 나의 이상을 학생에게 투영시키고 싶은 만큼의 자기 만족에 지나지 않는다.” 그렇게 생각하게 되는 것 여러 번있었습니다.
「結局私の力では人を変えることはできないが、ひとつだけ変えられるものがある。それは私自身だ。」そんな思いを心に置いて、どうしたらよりよいチームを作ることができるのか試行錯誤を重ねたこの1年。
コーチたちとより連携を深めたり、他愛もない雑談も含めて徐々に選手たちと密なコミュニケーションを取るように心がけました。様々な問題が当たり前のように付きまといましたが、振り返るとそれでも前へ前へと進んだ1年でした。

지난 전, 큰 역전 대회의 예선이 행해졌습니다.
結果は昨年の順位から10位もステップアップ。駅伝の常連校や予選を突破した大学からするとまだまだ、それは自分たちが十分過ぎるほどわかっていますがそれでも選手たちの成長が目まぐるしかった。

그것은 예선이 끝나고 나서 팀 미팅에서도 강하게 느낄 수 있었습니다. 죄송합니다. 평소에는 안에 숨겨져 있던 생각을 제대로 토해 준 선수.

학생인 선수들은 기숙사가 없기 때문에 혼자 살거나 집에서 다니는 선수들뿐입니다.
でも、そんな中で「できる理由、やる理由」を自ら見つけ出し、ここまでやってきてくれた選手たち。可能性をたくさん秘めた彼らの更なる成長を願いつつ、これからも共に道を歩みながら、もっともっと精進していきたいと思います。

이렇게 좋을 것 같지만, 실은 선수들과의 관계를 통해 내가 제일 성장시켜 주고 있습니다. 그런 선수들과의 만남에 진심으로 감사드립니다.