안녕하세요.

설날 이른, 큰 마라톤 대회를 달렸습니다!

라고 해도 달린 것은 나가 아니라, 현재 지도를 하고 있는 러너입니다.
そのランナーにとって、今回の大会は夢の舞台でした。幼いころ陸上ファンとして見たトップランナーの走りはまるでヒーローのよう。「いつかは僕も走ってみたい・・・。」そんな憧れを抱くも、まさか自分が走ることになろうとは…。人は変われるものですね。

그는 결코 특별한 일을 하지는 않습니다.
しかし実は当たり前のことをひたすら繰り返すのが一番難しい。トレーニングを休んで遊びたいと思うこともあるでしょう。日々の練習や生活において苦しいときやツラくてたまらないこともたくさんあったと思います。それでも本気で打ち込んだ多くの時間が、最高に充実したかけがえのない瞬間を与えてくれることは間違いありません。

이번 대회에 출전할 가능성이 나온 순간부터 그의 연습에 대한 자세와 대처방법은 극적으로 변화했습니다.
これまではうっすらと霧がかかっているかのようにぼんやりとした夢。それが現実に近づいてきたとき、夢はハッキリとした目標に変わるんですね。この経験を機に自分を信じる力も増したように思います。

그것은 프로덕션 경주에도 나타났습니다.
コンディションが良いとは言えない状況でのスタートでしたが、とにかく自分を信じて諦めずに頑張り続け、最後の最後でタイムをぐっと縮める大きな見せ場も作ってくれたんです。
プロとして活躍できるようなランナーからすると、ようやく同じスタートラインに立ったというだけで、まだまだ小さな出来事のひとつかもしれません。しかし自分の努力次第で大きな可能性が近づいてくることを知ったことは、彼の人生においてとても大きな出来事でした。
このような貴重な経験をこれからの人生の中で何度積むことができるのでしょうか。

이번 달린 레이스는 인생의 시간부터 보면, 약간의 시간이었을지도 모릅니다.
彼の頑張りは自ずと多くの人たちへの感謝へと繋がり、たくさんの人々への貢献へと結びついていくでしょう。

2023년, 더 정진하고 더 큰 꿈을 잡기 위해 함께 노력해 가고 싶습니다!