안녕하세요, 바카라 루쥬 서포터의 쿠보입니다.

전날 클럽 팀에서 합숙을 했습니다.
メインの練習は4時間走。
走るペースは関係なく、とにかく時間を走りきる練習です。
このような練習はとても辛くて精神的にも参ってしまいます。
さらにゆっくり走れば走るほど接地時間が長くなりますから筋肉の奥深くがズシッと重くなり、何とも言いようのない疲労感に襲われます。
速いスピードで走るランナーたちはこのような練習が果たして走りに活きてくるのかと疑問に感じるかもしれません。
タイムを追ったり、短い距離を速く走ったりする練習は速く走るランナーたちにとてはとても気持ちの良い練習です。
充実感もあります。
このような練習を私は『スマートな練習』と言っていますが、基礎的な体力がないと負荷が高すぎて怪我につながりますし、自己満足の練習で終わることが多いです。

그 옛날, 대학의 감독으로부터 「강해지고 싶으면 『땀냄새 연습』을 해라!
『泥臭い練習』とは、じっくり我慢して継続するような地味な練習を意味します。
当時はよくクロスカントリーを十数キロ走らされていました。
凸凹に足を取られ、地味にアップダウンが続くクロスカントリー。
ジワジワと脚も疲労してきていくら経ってもゴールがこない、長い間じっくり走り続けてやっと辿り着くことができるゴール。
スピード練習だとあっという間に終わってしまうのに・・・。

풀마라톤을 경험한 지금은 이런 『땀냄새 연습』이야말로 정말 괴로워졌을 때나 괴로워졌을 때에 기억됩니다.
最後の心の支えは、スマートな練習ではなく決まって『泥臭い練習』をやったときのことでした。
これだけやったんだからできる、あの練習ができたんだからやれる、といった具合に。
以前監督が言いたかったことは、このようなことだったんだと感じています。