안녕하세요, 러닝 서포터 쿠보입니다.

여러분에게 달리는 꿈이란 무엇입니까?
夢というと何か心ウキウキするするような将来に向かって頑張ろうとする力。または実現させたいと思っている事柄。現実から離れた空想や楽しい考え…というイメージが私の中であります。
こんな風に走れるようになれたらなとか、こんな記録や結果が出せたらなとか、走りに置き換えるとこんな感じでしょうか。

저는 원래 프로 선수였으니까 일단 내 한계에 종지부를 찍을 거예요. 아마도 자신이 가지고 있는 베스트를 업데이트할 수는 없을 것입니다.
極限まで自分を追い込むことは卒業しましたし、もうあのときのように必死で頑張ることはないと思っていました。
もうあのときのようにひとつの目標に向かって走ることはないと思っていました。

현역을 은퇴한 후 여러 번 마라톤에 출전했지만, 그 과정에서 여러 사람들을 만날 수 있었습니다.
純粋に走ることが大好きで向上心が強く精一杯走っている素直なランナー。私と同じく、一度は現役を引退したけれども、また走るのを開始して今の自分なりに走りを追求しているランナー。
同じく元実業団のトップランナーで、年齢は50歳近くになるけれど2時間23分ほどで走るスーパーランナー。
他にもたくさんの"今"を自分なりに精一杯頑張っているランナーたちと出会い、私の考えが少しずつ変化していったんです。
昔のようにはいかないけれども、どこまでできるかわからないけれども、自分も今できる限りの挑戦をしてみようかな…。

그런 생각은 확산되어, 깨달으면 주위에 같은 의사를 가진 러너가 모여 함께 연습을 할 기회가 늘고 있었습니다. 서로 절기 연마할 수 있는 환경은 보다 자신의 마음에 동기를 불어넣어, 기분의 면에서도 도움이 되는 것이 많아졌습니다.
よく一人では走れないけれども、仲間と一緒だったから頑張れたというお話を耳にします。それがとてもよくわかりました。
さらに陸上経験はないけれど、モチベーションが高くとてつもない記録で走り続けるランナーと出会いました。
年齢や経験は違えど、今を精一杯頑張ろうとする気持ちは一緒。そんなランナーと接することができ、頑張りに励まされ、もしかするともう少しやれるんじゃないかな、もしかすると自分では無理だと思っていた境地に近づけるんじゃないかなという気持ちにされられました。
何だか"夢"を見させてもらっているような感覚に陥り、今からでも"夢”みたいに思っていたことに挑戦できるかもしれないと思うと嬉しい気持ちが込み上げてきます。

꿈이란 무엇인가 마음 속이는 듯한 미래를 향해 열심히 노력하는 힘. 또는 깨닫고 싶은 것.
現実から離れた空想や楽しい考え…
あながち間違ってはいないようです。

인생은 만남이고 인연이네요.
これが私の人生を彩り豊かなものにしています。苦しくキツイときもあるけれど、頑張った結果もたらされる充実や喜びは絶大です。
まだまだ自分が夢を追えるという気持ちに気づかせてくれたランナーたちに心から言いたいです。

감사합니다...

또 내일을 향해 오늘도 달려요!